Recent Translations 1 Maccabees 5:44

And They Pre-empted The City And The Mosque In The Fire Plus All The Substance In It, And The Karnain Was Turned Away, And It Was Not Possible That It Was In The Face Of Judas.

azure noaccets_text

And They Preoccupied The City, And Set The Mosque In Fire Unto All That Was In Him, And Karnain Was Moved, And Where He Was Able To Stand In The Face Of Judah.

polly cleaned_text

And Plus Predecessor Prefab T The City Polin And Plus The Mosque Unleashed Instilled WHEREIN Fire In Plus Pashin The Per Oosin Are WHEREIN This Is This And Plus Revambled Was Imitated The Karnain And Plus Ouk So Not Powerful Edynato So And Is Support Katia According Face Iuda Judah

polly LIT_Combined

Plus Prefab The Polin Plus The Mosque Instilled WHEREIN Fire Plus Pashin Per Are WHEREIN This Plus Was Imitated The Karnain Plus So Not Edynato And Support According Face Judah

polly greeked_noaccents

And They Preceded The City And The Mosque They Renewed In Fire To All Those Who Are In It And Carnain Was Revelled And That It May Therefore Be In The Face Of Judah

polly greeked_accents

And, Taking The City And The Mosque In Advance, They Set It On Fire With All The People Present In It, And Karnain Was Defeated And It Was Not Possible For Him To Stand Before Judah

google cleaned_text

καὶ προκατελάβοντο τὴν πόλιν καὶ τὸ τέμενος ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ σὺν πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν αὐτῷ καὶ ἐτροπώθη ἡ Καρνάιν καὶ οὐκ ἐδύνατο ἔτι ὑποστῆναι κατὰ πρόσωπον Ἰούδα

Greek orig_text View LIT

καὶ προκατελάβοντο τὴν πόλιν καὶ τὸ τέμενος ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ σὺν πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν αὐτῷ καὶ ἐτροπώθη ἡ Καρνάιν καὶ οὐκ ἐδύνατο ἔτι ὑποστῆναι κατὰ πρόσωπον Ἰούδα

Greek cleaned_text View LIT

But They Took The City, And Burned The Temple With All That Were Therein. Thus Was Carnaim Subdued, Neither Could They Stand Any Longer Before Judas.

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16